请给位高手帮忙翻译一下 机器翻译的就请不要来了 谢谢了

问题描述:

请给位高手帮忙翻译一下 机器翻译的就请不要来了 谢谢了
Volvo has a good reputation here from the past, and what we need to do is, we need to continue to build on that reputation and strengthen our premium in a market which will be very premium oriented."
premium 和 orient在这里是什么意思呢?
1个回答 分类:英语 2014-10-01

问题解答:

我来补答
沃尔沃长期以来保持了良好的声誉.我们应该做的是继续在这样一个以品质为导向的市场里,进一步强化我们的优质形象和良好声誉.
这句话的关键是 premium oriented,很多人翻译不出这个意思.是因为他们不知道这个意思.那我举个例子:market oriented的意思大家都应该知道,是市场导向.那么就依样画葫芦,就很简单了.premium oriented就是品质导向的意思了.
希望对LZ有帮助.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:fx的解析式