let's give whatever it is up there a nice ,big,.Lucy's room

这应该是比较口语的“放弃吧,管它三七二十一,露西那个大大的温暖的房子正向我招手呢”~
再问： whatever it is up there什么意思
再答： whatever it is up there其实要分成三部分，whatever it is是无论什么的意思，而up呢是与前面give的搭配，give up是放弃的意思，而there是后面那个存在句there a nice ,big,.Lucy's room welcome的主语