你能借给我你的钢笔吗?
寻求信息或帮助是一种很常见并且必须的活动,特别是当我们去外国参观时.因此了解怎样礼貌地表示请求是非常重要的.英语中,“洗手间在哪里?”和“你能告诉我洗手间在哪儿吗?”是类似的请求,都是正确的,但第一句听起来很不礼貌.运用正确的语言是很重要的,但有时仅仅这样是不够的,我们需要学习当我们提出请求时怎样才能做到有礼貌.
像汉语一样在英语中,我们与不同的人说话时采用不同的说话方式.你所使用的表达取决于你跟谁说话,或者我对他们的熟悉程度.如果你跟你的老师说：“我的书在哪儿?”这听起来很粗鲁.但如果你说：“请问,韦斯特先生,您知道我的书在哪儿吗?”你的问话听起来就礼貌得多.另一方面,在一些情景下如果对你非常熟悉的人说：“我的书在哪儿?”也是可以的.
并且你通常不会说：“彼得,把你的笔借给我用一下!”英语中像这样的非常直接的命令听起来很粗鲁.通常英语中有礼貌的问题很长,包括额外的言语如：“请你…?”或者：“我能问…?”说：“彼得,把我的笔借给我用一下,好吗?”听起来更礼貌.有时在提出一个总是或请求之前,我们甚至可能需要花费更多的时间,比如,如果你在路上遇到一个陌生人,在向他们寻求帮助之前我们应该先说：“请问,我想知道你是否能帮助我”或“很抱歉打扰你一下但……”
似乎礼貌地说比直接表达更困难,而且在某程度上这确实是真的.然而,为了不冒犯人,学习语言礼仪方面的知识就像学习语法或词汇一样重要.而且这么作也帮助你更好地掌握英语,或者任何其他你想说的语言.
