英语翻译the significance of each one depends on the socio-econom

status在这句子里显然是“地位”的意思嘛
虽然英汉词典强调status有2种意思 其实在英语里status大部分时候都表”地位“,表达”状态“这个意思时一般会用别的词
而且就算小部分时候status表“状态” 也是偏向于new information、latest condition的意思,代回LZ的原句立马就能发现是不正确的了(成了：”这样做的意义取决于个人的社会经济新消息和受教育目标“)
status表”状态"时其实是这种感觉：e.g.Go check your admission status!去你的申请账户查查有木有啥新消息新动态!
还有任何疑问欢迎追问>
再问： 你咋这么专业啊 啥时候我能到你那水平啊
再答： 我是高中生呵呵