问题描述： talk forward microphone是什么意思?求翻译 1个回答 分类：语文 2014-11-16 问题解答： 我来补答 据我所知,这三个字组成的词并不是动词,而是名词,是指由控制员向其对象输出声音讯号时所用的 "前输式麦克风"（我不知道中文惯用译法是甚麼.这是我自创的叫法,可能有错,请楼主注意）.另一种麦克风是可以让对方回应的 talkback microphone .再结合楼主追问的 "masking presented" 一词,我估计楼主所面对的,是一种 "听力计" (audiometer).若真的如此,那麼,masking presented 的意思,便是 “附有遮蔽设施",因为听力计有时候会需要把某类频率的杂音过滤（遮蔽）掉,所以都会附上这类 "遮蔽设施".由於我并非这方面的专业人员,所以对正规的译法全不清楚.以上所提供的中文名称,全部是凭我所了解的意思自创的释法,可能跟该专业的习惯叫法有出入.请楼主注意! 再问： 大哥。。。你太神了，福尔摩斯啊！我就是在翻译听力计的说明书啊，太感谢你啦 展开全文阅读
