come on ,i will knock you down. 再问： 命运呢？ 再答： 你要加在哪里？还是翻译命运，destination，fate 再问： 加到句子里啊、你没看到吗？句子是：尽管放马过来吧,命运,我会打败你! 再答： 我以为是人呢。那全句就不是这样了。I will defeat you ，my fate。中文有俗语，但是英文表达很简单。 再问： come on，my fate。I will defeat you ！！这样可以吗？感觉有气势、 再答： 这样更好，只要能表达作者情绪的加什么都行。哈哈
