部份国家的政府首脑职称正确应该被译为“部长会议主席”,却被通称为总理,例如现在的意大利总理（意大利语：Presidente del Consiglio dei Ministri）,法兰西第三和第四共和时的法国总理（法语：président du Conseil des ministres）,前苏联总理（俄语：Председатель Совета Министров）等. 从以上看来,欧洲国家的“president”不一定指总统（国家元首）,也可以指总理（政府首脑）.“president”也可以指大学的校长或组织的总裁等,应用层面很广.
