问题描述：
英语翻译
[Headnote]
Paradoxically,the enduring competitive advantages in a global economy lie increasingly in local
things -knowledge,relationships,and motivation that distant rivals cannot match.
NOW THAT COMPANIES can source capital,goods,information,and technology from around
the world,often with the click of a mouse,much of the conventional wisdom about how
companies and nations compete needs to be overhauled.In theory,more open global markets and
faster transportation and communication should diminish the role of location in competition.
After all,anything that can be efficiently sourced from a distance through global markets and
corporate networks is available to any company and therefore is essentially nullified as a source
of competitive advantage.
But if location matters less,why,then,is it truethat the odds of finding a world-class mutual-fund
company in Boston are much higher than in most any other place?Why could the same be said of
textile-related companies in North Carolina and South Carolina,of high-performance auto
companies in southern Germany,or of fashion shoe companies in northern Italy?
[Headnote]
Paradoxically,the enduring competitive advantages in a global economy lie increasingly in local
things -knowledge,relationships,and motivation that distant rivals cannot match.
NOW THAT COMPANIES can source capital,goods,information,and technology from around
the world,often with the click of a mouse,much of the conventional wisdom about how
companies and nations compete needs to be overhauled.In theory,more open global markets and
faster transportation and communication should diminish the role of location in competition.
After all,anything that can be efficiently sourced from a distance through global markets and
corporate networks is available to any company and therefore is essentially nullified as a source
of competitive advantage.
But if location matters less,why,then,is it truethat the odds of finding a world-class mutual-fund
company in Boston are much higher than in most any other place?Why could the same be said of
textile-related companies in North Carolina and South Carolina,of high-performance auto
companies in southern Germany,or of fashion shoe companies in northern Italy?
问题解答：
我来补答展开全文阅读