大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译

问题描述:

大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译
Too calculating in plotting and scheming is the cause of her own undoing
1个回答 分类:语文 2014-12-05

问题解答:

我来补答
机关算尽太聪明,反算了卿卿性命.
《聪明累》是红楼梦十二曲之一,是写王熙凤的.内容 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命.生前心已碎,死后性空灵.家富人宁,终有个家亡人散各奔腾.枉费了,意悬悬半世心,好一似,荡悠悠三更梦.忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽.呀!一场欢喜忽悲辛.叹人世,终难定!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第9题老师
下一页:jst