问题描述:
英语翻译
地位低下,封建迷信的黑奴形象
3.1 身份卑微
吉姆是一位普普通通的种植园的黑奴,马克吐温运用黑人英语,成功地刻画出了一个地位地下,有血有肉,栩栩如生的黑奴形象.俗话说:“闻其声,如见其人.语言的使用是一门艺术,贵在得体,在文学作品中塑造人物形象时道理亦是如此.与如其人,让不同的人说不同的话,而非千人一面,众口一词,人物形象才显得生动具体,真实可信.另外,说话人的身份,地位,年龄甚至性别等个人因素以及交际背景都会对语言运用产生极大的制约作用,从而使语言产生各种“语言变体”,这种变体可反映在词汇,语法,语音等方面.在文学作品中,作者往往是通过各种语言变体来刻画人物形象,反映社会现实的.
地位低下,封建迷信的黑奴形象
3.1 身份卑微
吉姆是一位普普通通的种植园的黑奴,马克吐温运用黑人英语,成功地刻画出了一个地位地下,有血有肉,栩栩如生的黑奴形象.俗话说:“闻其声,如见其人.语言的使用是一门艺术,贵在得体,在文学作品中塑造人物形象时道理亦是如此.与如其人,让不同的人说不同的话,而非千人一面,众口一词,人物形象才显得生动具体,真实可信.另外,说话人的身份,地位,年龄甚至性别等个人因素以及交际背景都会对语言运用产生极大的制约作用,从而使语言产生各种“语言变体”,这种变体可反映在词汇,语法,语音等方面.在文学作品中,作者往往是通过各种语言变体来刻画人物形象,反映社会现实的.
问题解答:
我来补答展开全文阅读