HAPPY GANESH CHATURTHI
再问： 但是也有在网上看到 happy like god festival .不知道有没有既定的叫法。像merry Christmas 就不用 happy了
再答： happy like god festival 是完全按字面翻译了，GANESH CHATURTHI是象神节（印度的一个节日，跟大象有关，所以不会是like god） HAPPY GANESH CHATURTHI 是常用的表达象神节快乐的祝福语、 关于happy 和merry，我觉得祝福还是用happy深刻一些。happy蕴涵了美好的祝愿。而merry通常指“有趣”的快乐。
