英语翻译"如果当初听了你的劝告,现在就不会如此受伤…"一定要翻译得好而且正确啊!我想用painful这个词…可以吗?还有

"受伤"是指心伤吧…
那就是:
If I had taken your advice,I would’t have been
broken-heart right now…
愿天下痴情人终成眷属…