问题描述:
英语翻译
Seller agrees to defend,indemnify and keep harmless the Buyer,its agents and employees from any and all liability,loss,damage and expense,including attorney’s fees,which may or might be sustained or incurred because of the infringement by the goods supplied by the Seller under this Purchase Order of any patent,trademark,copyright,or claim thereof,or because of any claim or action against the Buyer,its agents or employees on account of any adulteration or other defective condition or any claim thereof,in any manner involving the goods hereby sold and purchased or any part thereof,or on account of any act of failure to act by Seller arising out of the services performed by Seller or any claim thereof,in any manner involving the goods hereby sold and purchased,or any part thereof,or on account of any failure to act by Seller arising out of the services performed by Seller,or any claim thereof,in any manner involving the goods hereby sold and purchased or any part thereof,except such claims and actions as arise by reason of unauthorized express warranties on the part of the Buyer,its agents and employees,and except such claims and actions as are alleged by claimant to be due to the sole negligence of the Buyer,its agents or employees; provided prompt written notice be given to the Seller of the bringing of any such claim or action,and an opportunity be given the Seller to settle or defend same as the Seller may see fit.In case any apparatus,or any part thereof,furnished under this contract is held to constitute infringement of any patent and the use of said apparatus or part is enjoined,the Seller shall,at its own expense,either procure for the Buyer the right to continue using said apparatus or part; or replace same with non-infringing apparatus,or modify it so it becomes non-infringing,or remove said apparatus and refund the purchase price and the Transportation and Installation costs thereof.Nothing herein shall prevent Buyer from providing its own representation at its own expense in the event of litigation against Buyer.
Seller agrees to defend,indemnify and keep harmless the Buyer,its agents and employees from any and all liability,loss,damage and expense,including attorney’s fees,which may or might be sustained or incurred because of the infringement by the goods supplied by the Seller under this Purchase Order of any patent,trademark,copyright,or claim thereof,or because of any claim or action against the Buyer,its agents or employees on account of any adulteration or other defective condition or any claim thereof,in any manner involving the goods hereby sold and purchased or any part thereof,or on account of any act of failure to act by Seller arising out of the services performed by Seller or any claim thereof,in any manner involving the goods hereby sold and purchased,or any part thereof,or on account of any failure to act by Seller arising out of the services performed by Seller,or any claim thereof,in any manner involving the goods hereby sold and purchased or any part thereof,except such claims and actions as arise by reason of unauthorized express warranties on the part of the Buyer,its agents and employees,and except such claims and actions as are alleged by claimant to be due to the sole negligence of the Buyer,its agents or employees; provided prompt written notice be given to the Seller of the bringing of any such claim or action,and an opportunity be given the Seller to settle or defend same as the Seller may see fit.In case any apparatus,or any part thereof,furnished under this contract is held to constitute infringement of any patent and the use of said apparatus or part is enjoined,the Seller shall,at its own expense,either procure for the Buyer the right to continue using said apparatus or part; or replace same with non-infringing apparatus,or modify it so it becomes non-infringing,or remove said apparatus and refund the purchase price and the Transportation and Installation costs thereof.Nothing herein shall prevent Buyer from providing its own representation at its own expense in the event of litigation against Buyer.
问题解答:
我来补答展开全文阅读