问题描述: 请问这句该怎么翻译,谢谢.have flipped and flopped their way into the hearts of visitors.抱歉忘了上传图了。 1个回答 分类:英语 2014-12-01 问题解答: 我来补答 直译为:跌跌撞撞进入了参观者的内心.flip and flop表示进入时的状态:跌跌撞撞.into the heart of visitors:进入参观者的内心,指赢得喜爱.意译为:海豹一摇一摆的可爱模样获得了参观者的喜爱. 展开全文阅读