问题描述：
she was nolonger used to be that weak a girl.这样说对吗?
问题解答：
我来补答
应该是：she was no longer a weak girl that used to be .
“她不再是以前那个瘦弱的女孩了.”
再问： 他愿句是：她不再是过去的那个软弱的女孩。（我们现在在讲定语）老师给我们一个例题是（他过去是一个愿意帮助别人的人）他这个句子的主句是他过去是一个人，定语从句是愿意帮助别人的，翻译就是：He used to be aman who is willing to help others.
再问：
再问： 哎呀我也乱了给你说错了
再问：
再答： 嗯，He used to be a man who/that was willing to help others. 当然that是指人指物均可的。
再问： 所以我刚说的（她不再是过去那个软弱的女孩。）这句怎么翻好？
再答： She was no longer the weak girl that used to be.我觉得比较好。 读英语这么久，就觉得这个读起来还是挺顺的！
再问： 谢谢你
“她不再是以前那个瘦弱的女孩了.”
再问： 他愿句是：她不再是过去的那个软弱的女孩。（我们现在在讲定语）老师给我们一个例题是（他过去是一个愿意帮助别人的人）他这个句子的主句是他过去是一个人，定语从句是愿意帮助别人的，翻译就是：He used to be aman who is willing to help others.
再问：
再问： 哎呀我也乱了给你说错了
再问：
再答： 嗯，He used to be a man who/that was willing to help others. 当然that是指人指物均可的。
再问： 所以我刚说的（她不再是过去那个软弱的女孩。）这句怎么翻好？
再答： She was no longer the weak girl that used to be.我觉得比较好。 读英语这么久，就觉得这个读起来还是挺顺的！
再问： 谢谢你
展开全文阅读