on my way home 的语法结构 中的home 为什么要后置

后置是很自然的事情 因为英语中短语作定语 一般要后置
短语 在...的路上 英语要译为 on one‘s way to .（地点名词）
如 on my way to the school 在我去学校的路上
on my way to the market 在我去超市的路上
然而 home 是个副词
to 就不用使用了 于是就出现了
on my way home 这个结构