Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the b

问题描述:

Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the building on the
night of 4 December and the following day in protest at what they described as
Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to
change the country's constitution.
at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's constitution.what在此怎么翻译啊.后半句的句子结构为
1个回答 分类:英语 2014-11-13

问题解答:

我来补答
what是后面illegal decrees的代名词.
然后后半句的句子结构.其实应该算病句,那里不应该那样用giving.
如果是我,我会写成:
in protest at what they described as Mr Morsi's illegal decrees -- which gave him sweeping powers -- and also (in protest) at his drive to change the country's constitution.
in protest at __a___ and __b___
就是,为了a和b抗议.
在这个句子里:
a = Mr Morsi's illegal decrees
"which gave him sweeping powers" 是a的从句
b = Mr Morsi's drive to change the country's constitution.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识