英语翻译Nightwish新歌A Lifetime Of Adventure的翻译.急整首歌的翻译

问题描述:

英语翻译
Nightwish新歌A Lifetime Of Adventure的翻译.急
整首歌的翻译
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
To be rich is 真正的富有
To still remember 是还保留这人生的美好回忆
To treasure your 1st dime 是珍惜这你人生中获得的第一笔小钱
To have a chance to say farewell 是还有机会说一句珍重,再见.
Story of your life 有关你人生的故事中
Time of solitude and strife 充满了孤独与纷争
Freedom of an open road
Hope,and many miles to go 有着希望和很长的路要走
Promises to keep 更可能会有
Countless goldfields to reap 无尽的采金地等待收割
To be rich is to seek 真正的富有,是不断的探索
To relive a memory 是重温那些回忆
Far-off lands quests of old 要去遥远的地方,需要坚定的
Self-respect true grit 真正的且高傲的勇气
Never cared what a fortune might buy 不要在意那些财产能够买到什么
To seek is to be rich 应为真正的财富是探索
All the strangers on your path 是与你擦肩而过的路人
Crossroads,the letters from home 是你走过的十字路口,和一封封家书
The cooling embers of a Yuletide hearth 是圣诞节壁炉里面即将冷却的灰烬
All the sounds of wilderness 是荒野中传来的各种声音
The truth in which you roamed 是你所置身于的那些真是的事情
Now your lost Rosebud has brought you back home 现在,你曾失去的豆蔻年华以把你待会了家.
第一次翻译歌词,哈哈.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000