英语语法,有关代词one

你说的前两句话都是正确的
a pair of shoes应当用one来代 这里one指代的是pair 而不是shoes 因为shoes已经由a pair在前面作为量词修饰了 我们翻译的时候也是“这一双”“那一双”而不是“这鞋”“那鞋”