leave即有离开的意思又有留下的意思怎么回事?

I leaved a apple
我留下了一个苹果 和
我离开了一个苹果
在客观上有区别吗?都是开始苹果跟你在一起,后来分开了.
汉字里有会义字,英语里也有因语境不一样的多义词.
再比如汉语里,有时说小姐,你好,麻烦你...
有时小姐可是妓女的别称,
你能这样说吗:妓女,你好,麻烦你...