英语翻译请各位给我推荐一些翻译外国文学名著的翻译家,要比较可靠的那种,不擅自删减文章,文采好一点的,不误导读者,忠于原著

我知道杨宪益,傅雷等几个翻译家.出版社是人民文学出版社比较好.以下是其他网友的有关回复.
人民文学出版社很值得信赖,译林出版社不太靠得住,上海译文出版社会给你惊喜,北京燕山千万别买,商务印书馆是权威.
草婴.russian主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷（《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》）、肖洛霍夫作品等.
傅雷.french.罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》,巴尔扎克著作《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》.
季羡林 梵文、巴利文 《罗摩衍那》.
林桦 丹麦文
《安徒生童话》等
罗念生 希腊文
翻译过各种古希腊戏剧剧本