英语“我是一条鱼”为啥是i was a fish 而不是 i am a fish 或

呵呵,很简单啊,
首先,是虚拟语气,这没错.
其次,"我是一条鱼"是应该"I am a fish".但是,我是一条鱼,明显是不可能的(不符合逻辑与事实),所以,应该用虚拟语气,而应该注意,"am ,are"虚拟语气形式(即过去分词)都是"were".
最后,"我是一条鱼"应该译为"I were a fish"而不是"I was a fish"
类似的用法,如"I were a bird"我是一只鸟,其意异译过来就是"如果我是一只鸟"这类的意思啦.