我现在的英语水平是六级 可能会到企业做翻译,不知道这个工作可不可以胜任呢?

首先我认为六级考试不能衡量你的全部英语能力,翻译尤其对于听力和口语的要求相对较高,而六级在这两方面考察不够或者根本没有考察.建议你可以抽时间参加一下托福考试,考试的复习过程对于听说方面能力的提升都会非常突出,而在语法和词汇量方面,托福相比六级来说提高的跨度也并不是很大.如果托福能够考出一个比较好的分数的话,不仅在翻译方面不会再有太大问题,另外也会给你自己在英语应用上的极大信心~
如果不打算考试的话,就应该自己跟着英语新闻和电视节目做一下翻译尝试,看看自己到底能不能基本翻译透彻,另外要考虑到你的工作性质,是不是会面临大量的专业词汇,这种翻译是最费劲的呵呵,需要更多的训练.