问题描述:
英语翻译
紧急请求帮助翻译成英语,在6月2日之前.
如果翻译的好我会为您加更多分,请不要随便用机器翻译复制上来,
图坦卡蒙的诅咒
图坦卡蒙是古埃及十八王朝的第十二位法老,他于公元前一三六一年接过太阳神阿蒙的权杖,年仅九岁就登上了法老的宝座.
图坦卡蒙广为人知,其原因是他被发掘时保存有为丰富和完好的陪葬品和随之而来的神秘的故事-法老的诅咒.
1923年11月26日,英国考古学家卡特与丁那冯伯爵与他的发掘队发现了图坦卡蒙法老的陵墓.里面堆放着大量的财宝,并且有两座高大的雕像把守着这座大厅,他们的背后,写着第一个警告:我是图坦卡蒙国王的守卫者,我用沙漠之火驱逐盗墓贼.
卡特没有把这句话放在眼里,他继续挖掘.
1923年2月27日凌晨,一条眼镜蛇游进了卡特的住宅,将它的幸运鸟金丝雀绞死了.传说眼镜蛇是古埃及法老的守护者,这可不是个好兆头.
兴高采烈的卡特并没有被这条蛇给吓住,他没有停手.几天后,法老陵墓的内室被打开.
图坦卡蒙国王的内室被打开了,谁也没有在意内室前方一块小小的碑记.那是第二条令人恐惧的诅咒:“谁扰乱了法老的安眠,死神将张开翅膀降临在他的头上.”
在此之后的清理发掘中,卡特又发现两条诅咒,警告不敬的人放弃这座陵墓,然而卡特和丁那冯都毫不在意.
就在这时,一只蚊子在丁那冯伯爵的脸上叮了一口.这一小口似乎使得丁
那冯受到了极度的惊吓,他病倒了.发起了高烧,牙齿也陆续脱落.三月初,卡纳冯脖子肿胀,得了肺炎.
三月下旬,卡纳冯的高烧直升到40度,而且持续了十二天.据医生说,是伯爵在刮胡子的时候割破了一个伤口造成了感染.但是他解释不了,为什么发着高烧的伯爵一直不停的呼叫:“我听见他的声音,我要随她去了.”
然后,就是4月5日的凌晨2点,突然整个开罗都停了电,这座城市陷入了如同3千年前一样的黑暗夜晚.
一片静寂中,57岁的丁那冯伯爵去世了.与此同时,他远在英国的爱犬也猝死.
但是这并没有阻吓卡特的好奇心,他坚持开启石棺.
图坦卡蒙的棺材最里面的一具居然是按照人体的形状用纯金打造成的.打开这最后的豪华棺,映入眼帘的是一幅栩栩如生的黄金面具,它覆盖在木乃伊的面部.
这副金面具,经历3千余年,仍然灼灼逼人的黑色眼睛,仿佛要一直看进盗墓者的灵魂深处.
盗墓者卡特为了想要得到紧贴在木乃伊身上的珠宝,和一位名叫道格拉斯.德里的医生居然将保存得那么完好的法老木乃伊切割成3块,而且手法粗糙.就在切割的过程中,德里医生也同时有了个惊人的发现:木乃伊的左边脸颊上,有一个生前溃疡形成的伤口----与丁那冯伯爵受蚊子叮咬的伤口在同一位置.
在往后的几年间,有数十位跟图坦卡蒙扯上关系的人,先后猝然死去.其中有发掘者,还有参观者以及研究人员.
一时间,关于“法老的诅咒”之说,轰动了世界.
然而,真想到底是什么,科学家和爱好者却一直在不断的追寻.
现在有好几种解释,第一种解释是病毒和真菌,第二种解释是毒药,第三种解释是放射线的辐射,第四种解释可能是心理压力.
人们似乎心甘情愿地接受“法老诅咒”的魔力催眠,在逝去的岁月里寻找对神秘的向往,寄托对童年时期的好奇.
紧急请求帮助翻译成英语,在6月2日之前.
如果翻译的好我会为您加更多分,请不要随便用机器翻译复制上来,
图坦卡蒙的诅咒
图坦卡蒙是古埃及十八王朝的第十二位法老,他于公元前一三六一年接过太阳神阿蒙的权杖,年仅九岁就登上了法老的宝座.
图坦卡蒙广为人知,其原因是他被发掘时保存有为丰富和完好的陪葬品和随之而来的神秘的故事-法老的诅咒.
1923年11月26日,英国考古学家卡特与丁那冯伯爵与他的发掘队发现了图坦卡蒙法老的陵墓.里面堆放着大量的财宝,并且有两座高大的雕像把守着这座大厅,他们的背后,写着第一个警告:我是图坦卡蒙国王的守卫者,我用沙漠之火驱逐盗墓贼.
卡特没有把这句话放在眼里,他继续挖掘.
1923年2月27日凌晨,一条眼镜蛇游进了卡特的住宅,将它的幸运鸟金丝雀绞死了.传说眼镜蛇是古埃及法老的守护者,这可不是个好兆头.
兴高采烈的卡特并没有被这条蛇给吓住,他没有停手.几天后,法老陵墓的内室被打开.
图坦卡蒙国王的内室被打开了,谁也没有在意内室前方一块小小的碑记.那是第二条令人恐惧的诅咒:“谁扰乱了法老的安眠,死神将张开翅膀降临在他的头上.”
在此之后的清理发掘中,卡特又发现两条诅咒,警告不敬的人放弃这座陵墓,然而卡特和丁那冯都毫不在意.
就在这时,一只蚊子在丁那冯伯爵的脸上叮了一口.这一小口似乎使得丁
那冯受到了极度的惊吓,他病倒了.发起了高烧,牙齿也陆续脱落.三月初,卡纳冯脖子肿胀,得了肺炎.
三月下旬,卡纳冯的高烧直升到40度,而且持续了十二天.据医生说,是伯爵在刮胡子的时候割破了一个伤口造成了感染.但是他解释不了,为什么发着高烧的伯爵一直不停的呼叫:“我听见他的声音,我要随她去了.”
然后,就是4月5日的凌晨2点,突然整个开罗都停了电,这座城市陷入了如同3千年前一样的黑暗夜晚.
一片静寂中,57岁的丁那冯伯爵去世了.与此同时,他远在英国的爱犬也猝死.
但是这并没有阻吓卡特的好奇心,他坚持开启石棺.
图坦卡蒙的棺材最里面的一具居然是按照人体的形状用纯金打造成的.打开这最后的豪华棺,映入眼帘的是一幅栩栩如生的黄金面具,它覆盖在木乃伊的面部.
这副金面具,经历3千余年,仍然灼灼逼人的黑色眼睛,仿佛要一直看进盗墓者的灵魂深处.
盗墓者卡特为了想要得到紧贴在木乃伊身上的珠宝,和一位名叫道格拉斯.德里的医生居然将保存得那么完好的法老木乃伊切割成3块,而且手法粗糙.就在切割的过程中,德里医生也同时有了个惊人的发现:木乃伊的左边脸颊上,有一个生前溃疡形成的伤口----与丁那冯伯爵受蚊子叮咬的伤口在同一位置.
在往后的几年间,有数十位跟图坦卡蒙扯上关系的人,先后猝然死去.其中有发掘者,还有参观者以及研究人员.
一时间,关于“法老的诅咒”之说,轰动了世界.
然而,真想到底是什么,科学家和爱好者却一直在不断的追寻.
现在有好几种解释,第一种解释是病毒和真菌,第二种解释是毒药,第三种解释是放射线的辐射,第四种解释可能是心理压力.
人们似乎心甘情愿地接受“法老诅咒”的魔力催眠,在逝去的岁月里寻找对神秘的向往,寄托对童年时期的好奇.
问题解答:
我来补答展开全文阅读