大陆 台湾 香港不同的译法

大陆 港台
博客 部落格
好莱坞 荷里活
综合征 症候群
乙肝二对半 B肝五项
宇航员 太空人
多哈 杜哈
新西兰 纽西兰 同理：新泽西 纽泽西
旧金山 三藩市
密尔沃基 密尔瓦级
梵蒂冈 教廷
老挝 寮国
包括（kuo） 包括（kua）
赛季 球季
布什 布希
詹姆斯 雷霸龙
凯尔特人 塞尔题刻
猛龙 暴龙
奇才 巫师
步行者 遛马
雄鹿 公鹿
掘金 金块
森林狼 灰狼
开拓者 拓荒人
尼克斯 尼克
扣篮 灌篮/入樽
印象 港台人英文比较好
所以人名基本都不翻译