本人听译的,不是特别准,楼主借鉴吧~
1.冲锋 go mad!/go go go!
2.稍等!全部停止!hold on!/stop!/wait!
3.发现敌人!it's the enemy!/enemies founded!(其实如果用found这个词,被动语态应该就是found,founded意思是“已成立”,可能听起来顺口一点的缘故.）
4.在后方!behind us!/they're trying to flank us!
5.请求支援!help!/i need help!/request backup!
6.请求掩护!keep firing i say!
7.区域防守完毕!area secure!
8.全部后退!retreat!/move back!
9.跟我来!this way,come on!/i lead!
X:
1.收到!roger!
2.办不到!unable to comply!
3.正在前往!i'm on my way!
4.对不起!apology!
5.很棒!good job!/well done!/excellent!
6.thank you!/i'm very grateful!
7.不要挡路,请让开!move!/get out of the way!
8.准备结束!standing by!
9.出来啊胆小鬼!come out you coward!/hey,you coward,show that's all!(听的不是很清楚）
C.
1.请求首要目标指示!requesting primary target information!(队长可以设定首要目标,通常回答是“setting the primary target./primary target is here.”
2.请求侦察支援!requesting operations on (最后一个词听不出.)
3.听从队长的指挥!do as the commander's order!/do you not hear your order?
4.后方有敌情!they're flanking us!
5.执行任务!focus on the mission!
6.消灭敌人!wipe out the enemy first!/let's take care of the enemy first!
7.请破坏/修理坦克!destroy/repair the tank!(联军还可以说“get rpg hit that tank!”)
请安放炸弹!set the charge NOW!
8.正在修理坦克!i'm repairing the tank!(同盟) they're repairing their tank,stop them!(联军)
c4安装完毕!c4 done!
9.请优先消灭坦克周围的敌人!let's wipe out the enemy first!(可能跟6搞混了）
发现c4!spoor on the c4!/I found the C-bomb!
