英语翻译Maroon5的[al:It Won''t Be Soon Before Long (Deluxe Editio

问题描述：

英语翻译
Maroon5的
[al:It Won''t Be Soon Before Long (Deluxe Edition)]
[by:Jermen]
[00:00.29]$$$ Jermen 制作
[00:05.29]www.51lrc.com
[00:09.28]Do you mean all the things you are?
[00:13.12]Are you pleased with the way things are?
[00:17.12]Wear that dress to protect this scar,
[00:20.66]That only I have seen.
[00:23.83]
[00:25.19]Do you give just to please yourelf?
[00:29.11]Do you wish you were somewhere else?
[00:33.08]Justified all the things you tried,
[00:36.30]said that it was all for me.
[00:39.40]
[00:40.50]And be near,
[00:42.48]Just for the moment,
[00:44.49]Stay here,
[00:46.60]Never go home.
[00:47.87]
[00:48.22]Did you know that everything she ever does is for you?
[00:55.80]So it goes,the story of a broken heart comes true,
[01:03.89]It comes true.
[01:06.48]
[01:09.08]Have you learned all the secrets yet?
[01:13.13]Will you burn by the things I\''ve said?
[01:17.05]Took the dive just to feel alive,
[01:20.42]but never heard the truth.
[01:23.83]
[01:25.03]Now I\''m in love but I don\''t know how
[01:29.08]I\''m in pain cause I want it now
[01:32.98]As I sit watching her eyes close,
[01:36.54]I slowly open mine.
[01:39.61]
[01:40.55]And be near,
[01:42.86]Just for the moment,
[01:44.50]Stay here,
[01:46.60]Never go home.
[01:47.65]
[01:48.02]Did you know that everything she ever does is for you?
[01:55.79]So it goes,the story of a broken heart comes true,comes true.
[02:05.38]
[02:05.60]I am so confused by this.
[02:08.51]I know that life is hit or miss.
[02:12.45]Days are stung by too much sun,
[02:16.48]I think that you may be the one.
[02:20.27]
[02:20.65]Cover yourself up in me,
[02:24.43]Shrouded in what could have been.
[02:28.48]I will listen to your pain,
[02:32.29]if you listen to me.
[02:38.13]
[02:46.34]Did you know that everything she ever does is for you?
[02:53.83]So it goes,as the story of a broken heart comes true,
[03:01.84]Did you know that everything she ever does is for you?
[03:09.70]And I know,the story of a broken heart comes True,
[03:17.96]Come true,
[03:22.66]True,
[03:26.19]It comes true,
[03:30.59]True.
[03:37.74]
[03:40.64]...
[03:42.64]...
[03:48.32]...THE END ...

1个回答分类：综合 2014-12-05

问题解答：

我来补答

翻译软件太垃圾了,看不下去了
专辑名太搞怪,只可意会,下面开始.
It Won''t Be Soon Before Long （豪华版）
story 故事
Do you mean all the things you are?
你真的竟是这样想的吗?
Are you pleased with the way things are?
变成这样你满意了?
Wear that dress to protect this scar,
用逃避来掩盖你的伤痕,
That only I have seen
那就是我看到的.
Do you give just to please yourelf?
你给予只是让自己高兴吗?
Do you wish you were somewhere else?
你希望自己离开这儿吗?
Justified all the things you tried,
证实过你所有的努力后,
said that it was all for me.
那么你就是为我准备的.
And be near,
在我身边
Just for the moment,
只需要一会
Stay here,
留在这儿
Never go home.
不要离开
Did you know that everything she ever does is for you?
你知道那所有事都是她为你而做?
So it goes,the story of a broken heart comes true,
那么继续,心碎的故事就这样发生,
It comes true.
这样发生.
Have you learned all the secrets yet?
你还没发现所有的真相吗?
Will you burn by the things I\''ve said?
你听到我所说的会很气愤吗?
Took the dive just to feel alive,
深呼吸感觉自己活着,
but never heard the truth.
但是却永远不知道真相.
Now I\''m in love but I don\''t know how
好,我爱上你了,但我不知道怎样做
I\''m in pain cause I want it now
我痛苦着因为我现在就要你的爱
As I sit watching her eyes close,
当我坐下看见她闭起的双眼,
I slowly open mine.
我缓缓睁开我的,
And be near,
Just for the moment,
Stay here,
Never go home.
Did you know that everything she ever does is for you?
So it goes,the story of a broken heart comes true,comes true.
I am so confused by this.
我为此苦恼着
[I know that life is hit or miss.
我知道人生就是相遇和失去.
Days are stung by too much sun,
每天被太多阳光刺伤,
I think that you may be the one.
我想你就是我要找的.
Cover yourself up in me,
藏在我的怀里,
Shrouded in what could have been.
遮盖起所有的不快
I will listen to your pain,
我会聆听你的遭遇,
if you listen to me.
如果你听我的
Did you know that everything she ever does is for you?
So it goes,as the story of a broken heart comes true,
Did you know that everything she ever does is for you?
And I know,the story of a broken heart comes True,
Come true,
True,
It comes true,
True.

展开全文阅读