文言文(文言文)

问题描述:

请老师翻译范仲淹有志于天下并写出重点词解释
1个回答 分类:语文 2009-05-30

问题解答:

我来补答
解题思路: 在翻译文言文时要注意直译和意译相结合。
解题过程:
译文:

  范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依。他年轻时就有远大的志向,常常把治理国家大事作为自己应尽的责任,发奋努力读书,有时晚上昏沉困倦,常常用冷水冲头洗脸。经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书。做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身。以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自足罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐。”
重点词解释 :
  ①啖粥而读 音:dàn 义:吃

  ②辄以水沃面 音:zhé 义:往往,总是

  ③食不给 音:jǐ 义:供应

  ④乃至被谗受贬 音:chán 义: 说别人的坏话

  ⑤由参知政事谪守邓州 音: zhé 义: 降职
祝你的成绩越来越棒!


  
最终答案:略
 
 
展开全文阅读
剩余:2000