THK于1972年实现了被认为是难以实现的机械的直线运动部滚动化、并在全球首次开发生产了“直线运动导轨（Linear Motion Guide = LM导轨副）”产品,是一家LM导轨副的先锋企业.我们目前在日本国内拥有70％市场占有率、在全球也拥有50％以上市场份额,是该行业的顶级制造商.我们作为全球制造业的改革创新企业,2003年还将进一步努力提高其重要性.
In 1972,THK achieved the rolling of linear-motion parts on machines which was considered as difficult to achieve,developed and produced the “Linear Motion Guide Rail (Linear-Motion Guide = LM Guide Rail Pair" product for the first time in the world,so as to be a pioneer company for LM Guide Rail Pair products.At present,we hold 70% of the market share in Japan,as well as over 50% of the global market share,making us a top-ranking manufacturer in this sector.Being a reformational & innovative enterprise in the global manufacturing industry,we will make further efforts to increase its importance in 2003.
THK的主打产品----“LM导轨副”广泛应用于先进机电一体化设备的直线运动部中.最近,其用途正在不断扩大,比如实现在今后的社会中不可或缺的高水平医疗的CT扫描仪、MRI等高科技医疗设备、适用于环保及提高性能的汽车、铁道车辆或旨在守护生命财产的免震减震装置上等.THK’s main product—“LM Guide Rail Pair” is widely applied in the linear-motion parts of advanced mechanical-electrical integration equipment.Recently,its usage scope has been expanding continuously,such as in the realization of the high-level medical CT scanner,MRI and some other high-tech medical equipment,the automobiles and rail vehicles which are applicable to environment protection and improved performance,the anti-shock and shock-absorbing devices for safeguarding lives and properties,and some other such equipment which will be indispensable in the future society.
而且,为了进一步扩大用途,在产品开发方面也正在“提出前所未有的全新产品的方案、给社会带来新风、为创造富裕的社会做出贡献”的经营理念下,致力于新产品的投放.特别是正致力于扩充“带保持器产品阵容－S系列”的产品阵容.这些产品具有长寿命、低噪音、高速性、长期免维护、低发尘等卓越功能,是有望在最尖端领域的产品制造现场一展身手的产品阵容.另外,我们深信,通过其功能,也可以为降低客户的总成本做出贡献.And moreover,for further expanding the usages,we have addressed ourselves to putting our new products into the market in the product-development aspect,under the operation concept of “putting forward plans for unprecedented products,bringing about new trends to the society,and making our contributions to the creation of a rich society”.We are addressing ourselves especially to the expansion for the product portfolio of “Portfolio of the Products with Retainers-S Series”.These products have the excellent functions of long lives,low noise,high speed,long term free for maintenance,low dust emission,etc.,making them hopeful to exert their merits in the sites for manufacturing the products in the highest sophisticated domains.In addition,we deeply believe that,through their functions,contributions can also be made to the reduction of our clients’ total cost.
