翻译的有神马问题的,请54掉!中文直接打英文后面了,方便翻译~
No matter what it takes无论神马代价
baby I would change宝贝我会改的
I swear on everything my love is true我对任何事物发誓 我的爱是真的
And everything I do我做的每件事
and everything I say说的每句话
I do it all for you and only you我做这都是为了你 只为你
So baby whatcha say所以宝贝?说（私不才,不识 whatcha 为何意）
give me another chance再给我一次机会
I swear I'll make it right我发誓我会做好
believe I'll make it right相信我会做好
Ima be a better man,this year我（要）做一个好男人,今年（lma?）
3 o'clock in the mornin'早上3点钟
I can't believe you're gone我不相信你走了
And it's been a couple weeks已经几个星期了
and I know you feel me longin'我知道你感觉我想家?（这句?）
My heart is gonna sleep我心将沉睡
I swear I can hear it yawnin'我发誓我听到我心疲倦（打哈欠这我意译为疲倦哈）
Give me another chance再给我一次机会
so we can keep it alive这样我就能保证我的心还能跳动（意译了）
I would,wish on a star我以星祈愿
but I think that would be hopeless但是我认为那将无望
Cause you treat me like Pinocchio因为你待我如童话主角
everything is bogus什么都是假的
I know I made mistakes我知道我犯了错
but baby that is global但是宝贝那是整体（球状的?全世界的?）
Our love was like a circle我们的爱就像一个圆圈
Now we turn into an oval现在我们变成了椭圆形
Cause we used to be so perfect因为曾今何其完美
Now you can't pick up ya mobile所以现在你不能拿起你的手机（想要打电脑和好?）
I swear this ain't the end我发誓这不是结束
Cause you know that I could change因为你知道我会改的
Our love is on a slope我们的爱在斜坡上（不稳定呢—-—!）
And I know I'm the one to blame我知道我是那个该被责备的人
But this love is hard to operate但这份爱很难经营
I need you to co-operate我需要你共同经营
I feel like this is hurtin' me我感觉它正伤害着我
fucked up surgery（贬,大概是出轨了--）
I know that I deserve it我知道那是我（罪有）应得的
But I'd rather have you murder me但我宁愿你杀了我
Whole new man一个全新的人
you know that I am sure to be你知道我保证我会成为（指代上面：一个全新的人）
Just need you to believe只需要你相信
Listen to the words of me听我说这些
No matter what it takes无论神马代价
baby I would change宝贝我会改的
I swear on everything my love is true我对任何事物发誓 我的爱是真的
And everything I do我做的每件事
and everything I say说的每句话
I do it all for you and only you我做这都是为了你 只为你
So baby whatcha say所以宝贝?（看着我?）说（私不才,不识 whatcha 为何意）
give me another chance再给我一次机会
I swear I'll make it right我发誓我会做好
believe I'll make it right相信我会做好
Ima be a better man,this year做一个好男人,今年（lma?）
Give me ya heart给我你的心
and I'll give you everything我将倾其所有
Show me ya love表现你的爱给我
and I'll give you everything我将倾其所有
I need you here with me我需要伴我左右
baby ain't you hearin' me宝贝你在听我说吗?
Cause it feels like I lost因为似乎我失去了
and I can't take it我不能抓住
I can't take it我不能抓住
No不
No matter what it takes无论神马代价
Ima do whatever I can to make it right只要我能我会做好
I promise我保证
No matter what it takes无论神马代价
baby I would change宝贝我会改的
I swear on everything my love is true我对任何事物发誓 我的爱是真的
And everything I do我做的每件事
and everything I say说的每句话
I do it all for you and only you我做这都是为了你 只为你
So baby whatcha say所以宝贝?说（私不才,不识 whatcha 为何意）
give me another chance再给我一次机会
I swear I'll make it right我发誓我会做好
believe I'll make it right相信我会做好
Ima be a better man,this year我（要）做一个好男人,今年（lma?）
