最接近的应该是“伊凡（伊万）”、“埃文”,但中文对应着很多英文名字,这些名字都与承自希伯来语的男名John约翰：
1.Ivan /ˈi:vən;ˈaivən/（伊凡/伊万） 词源：希伯来语 יְהֹוחָנָן Yəhôḥānān（我主高尚） > 希腊语 Iōannēs > 拉丁语 Johannes > 俄语 Иван.大部份人认为Ivan是勇敢的俄国男子,强悍,冷酷,而且霸道.历史上有著名的Ivan Vasilyevich,俄国沙皇伊凡四世雷帝；
2.Evan /ˈɛvən/ （埃文） 词源：原印欧语 *yeu-（年轻有活力的） > 凯尔特语 *yowanko-（与拉丁语juvenis,年轻同源） > 威尔士语 ieuanc（年轻人） > 威尔士语 Iefan/Eofn > Evan.是John的威尔士语形式,意为果敢,勇猛；年轻的战士.2003年以来,一直处于美国最常见名字排行的前50中；
3.Ewan /ˈju:ən/ （尤恩） 是Evan的异体,常见于苏格兰,影星Ewan McGregor的名字；
4.Ian /iən/ （伊恩） Ioan /ˈjəuən/ （尤恩） Eoin/Eoinn /ˈəuen/ 分别是John其他的苏格兰语、威尔士/罗马尼亚语及爱尔兰语的形式；
5.Juan /ˈhu:ən;西xuan/ （胡安/璜） 西班牙语John的形式,在西班牙语世界非常常见.
在这些名字中,如果你对Ivan的俄国暴君形象不抵触,我最建议的是Ivan,其次是已经得到普遍使用的Evan.其他名字与“逸凡”相似处不大,仅供扩展参考,至于John的其他形式,如英文本身的John,意大利语的Giovanni,德语的Johan/Jan等等,与逸凡的差别更加之大,便不推荐了.
