予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也.

问题描述:

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也.
这句话应该翻成菊花是花中的隐士还是菊花是花中隐逸的花?(后面两句也一样)
1个回答 分类:语文 2014-11-15

问题解答:

我来补答
是前者吧,作者旨在以花喻人,故当是翻译为人.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:关于ATP```````