上帝耶和华的英文名是什么?

问题描述:

上帝耶和华的英文名是什么?
1个回答 分类:综合 2014-09-17

问题解答:

我来补答
耶和华,或译耶威、雅威(Jehovah、Yahveh、Yahweh),旧约圣经中神之名(出埃及记).源于希伯来语的 יהוה (YHWH),י (yod) ה (heh) ו (waw) ה (heh)意为“神”.耶和华这个名字在圣经的希伯来语原文里出现过差不多七千次.天主教思高圣经学会的译本把神名译做雅威,有些学者宁用类似的译法.大多数汉语译本只在希伯来语的部分采用神名,在希腊语部分却用“主”字代替.某些汉语译本完全用“上主”或“永恒主”取代了神名.上帝的名字最常见的汉语译法仍旧是耶和华.以赛亚书42:8《和合本》的译法是:“我是耶和华,这是我的名.”
圣经原文中,字根意思是“存在”或“发展”.圣经中意思是“他必成事”,是个定意者,会使自己的旨意和应许实现.(
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识