英语翻译1The old lady hit the thief over the head with a candles

问题描述:

英语翻译
1The old lady hit the thief over the head with a candlestick and now he is unconscious.
我的翻译:老太太用烛台打了那个小偷的头,现在他昏迷不醒.
2这里的over啥意思?
1个回答 分类:英语 2014-11-20

问题解答:

我来补答
头的上方,也可以说是从正上方打了小偷的头,这个over指打的方位,在翻译中可以不用翻出来,不然显得很中式英语
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:ghhhhh
下一页:概括每段段意