天文学家如何判断宇宙中星系飞向,是由于巨大的物质吸引呢?还是由于宇宙大爆炸的惯性导致的呢?

天文学家如何判断宇宙中星系飞向,是由于巨大的物质吸引呢?还是由于宇宙大爆炸的惯性导致的呢?
我看到《史蒂芬 霍金的世界 关于宇宙暗面》这个片子里说,宇宙中大多数的星系组成了一条星系河,正以每秒600千米的速度,大致成平行移动,飞向一个“伟大的吸引者”.我想问,天文学家是靠什么判断宇宙中星系飞行的方向,是由于前方有巨大的物质吸引呢（假设这个巨大的物质距离非常远,超出人类能探测的范围）?还是由于宇宙大爆炸的惯性导致其向某一方向飞行呢?