上载图片后补充：
这是带有电风扇的灯英文名称是 Ceiling Fan Light
所以以下的翻译应该是
得到吊灯上部的天花板
the ceiling that received the upper part of the ceiling fan light*
*根据不同的情况吊灯也可以用 ceiling light,pendant lamp,chandelier,droplight
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问
再问： 得到吊灯上方的天花板
我补充了图片，请您再看一下，谢谢！
再答： 嗯，已经翻译了，这是带有电风扇的灯，英文名称是 Ceiling Fan Light
再问： 如果用above，是用above 还是用above of？
为什么？
再答： above 已经是 ’在上面‘ ，不能在加 of。 above of 的用法是错误的。
不知道你想要翻译的意思是哪个：
得到(吊灯的上方)的天花板 还是 得到吊灯(上方的天花板那一部分)
如果能解释得明确点或许能翻译得更准确。
补充:
还有，得到 的 ‘得’ 是 dei 3声 （‘应该’） 还是 de 2声（‘获得’）。这是很大的区别，直接影响到翻译。
之前翻译的是 ‘获得’ 的意思
---
补充:
再看了一遍原句，如果 '得到' 的 ‘得’ 是 dei 3声 （‘应该’）的意思，那么
得到吊灯上方的天花板 能翻译成：
It needs to reach the ceiling, above the ceiling fan light.
如果有疑问可以再追问
