Scare Away The Dark - by Passenge歌词翻译

Scare Away The Dark
驱散黑暗
Well,sing,sing at the top of your voice,
来吧唱吧,高声歌唱
Love without fear in your heart.
无所畏惧地去爱
Feel,feel like you still have a choice
我知道你还有一个机会
If we all light up we can scare away the dark
如果我们点亮灯火,便能驱散黑暗
We wish our weekdays away
真希望工作日都去掉
Spend our weekends in bed
只剩周末让我们睡觉
Drink ourselves stupid
喝个烂醉如泥.
And work ourselves dead
为什么要工作至死?
And all just because that's what mom and dad said we should do
只因父母告诉我们该这么做.
We should run through the forest
我们该穿越丛林
We should swim in the streams
我们该勇斗激流
We should laugh,we should cry,
我们该大笑,我们该大哭
We should love,we should dream
我们该去爱,我们该梦想
We should stare at the stars and not just the screens
我们该放眼宇宙,而不是盯着屏幕
You should hear what I'm saying and know what it means
你该听我说,明白我的心
To sing,sing at the top of your voice,
来吧唱吧,高声歌唱
Love without fear in your heart.
无所畏惧地去爱
Feel,feel like you still have a choice
我知道你还有一个机会
If we all light up we can scare away the dark
如果我们点亮灯火,便能驱散黑暗
Well,we wish we were happier,thinner and fitter,
我们希望自己更开心、更骨感或健康
We wish we weren't losers and liars and quitters
也希望自己不是失败者、骗子或懦夫
We want something more not just nasty and bitter
还有更多想要的,只要不是伤心和痛楚
We want something real not just hash tags and Twitter
想要实实在在的,而不是微博或推特
It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube
这就是生命的意义,现正在YouTube上直播
But I bet Gangnam Style will still get more views
不过我也知道江南style会有更多的观众
We're scared of drowning,flying and shooters
我们会害怕掉到水里,落在半空或遭遇枪击
But we're all slowly dying in front of computers
但却甘心在电脑前慢性死亡
So sing,sing at the top of your voice,
所以唱吧,高声歌唱
Love without fear in your heart.
无所畏惧地去爱
Feel,feel like you still have a choice
我知道你还有一个机会
If we all light up we can scare away the dark
如果我们点亮灯火,便能驱散黑暗