or drink orange juice rather than orange drink,which contain

问题描述:

or drink orange juice rather than orange drink,which contains few real juice
这句怎么翻译啊.which、指的是orange juice 的话翻译不通呀,
1个回答 分类:英语 2014-11-23

问题解答:

我来补答
喝点果汁而不是仅含少量果汁的果汁饮料
which引导的定语从句修饰的是orange drink
再问: 你怎么知道不是juice那个。rather than 的主语不是juice吗
再答: rather than 的主语不是juice吗

rather than 是连词,所以
orange juice 和orange drink 是两个并列的名词
定语从句遵循就近原则,当然是修饰后者orange drink
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识