英语同位语Tired office worker, who has already worked the whole d

这是定语从句,定语部分是可以的,从句部分也可以用 being busy for the whole day
不过“疲惫的办公人员”前面应该加个the;
尽量不用worker,worker感觉是体力劳动者,工人一类,既然office了后面直接个man或者lady之类的就可以；
back home虽然口语中常用做动词“回家”,但是不够正式,最好加个get或者go