英语翻译原文:Control rats had no epileptiform EEG changes at any p

问题描述:

英语翻译
原文:Control rats had no epileptiform EEG changes at any point of time.The levels of GLT-1 (at 67 kDa) were decreased by 38% at day 1 (P ˆ 0:05) and by 70% at day 5 (P ,0:01) in the ferrous chloride lesion animals compared to controls (Fig.2).(其中的专业术语不要求翻译)
主要是be decreased by 38%是翻译成降低了降低了38%还是降低到38%
这牵涉到本人的实验结果,劳烦大家慎重翻译,
1个回答 分类:英语 2014-11-20

问题解答:

我来补答
第1版本的翻译:
控制鼠在任意时候没有癫痫样的EEG变动的时间. GLT-1的水平(在67 kDa)减少38%在天1 (P ? 0:05)和70%在亚铁氯化物损害动物的天5 (P, 0:01)与控制(图2).
第2版本的翻译:
在任何时间点对照组无癫痫脑电图改变. GLT - 1(在67 kDa的)的水平分别下降了38%的第1天(P 0时05分)和70%,在第5天(P 0时01分)与对照组相比,在氯化亚铁病变动物(图2).
其中 be decreased by 38%翻译成降低了38%
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:ghhhhh
下一页:概括每段段意