问题描述:
英语翻译
其实都是关于纸机的操作使用说明书,也不是完全不懂,有的看得懂每个单词都会,但是不知道为什么就是不能通顺的译出来~
有时间有能力翻译的朋友请帮忙译一下,一句也好,因为你的答案对别人来说也许很重要~
1.Define the machine operator’s responsibilities - also with regard to traffic regulations -
giving the operator the authority to refuse instructions by third parties that are contrary
to safety.
2.Work on the electrical system and equipment of the machine must be carried out only by
a skilled electrician or by instructed persons under the supervision and guidance of a
skilled electrician and in accordance with electrical engineering rules and regulations.
3.Work on the hydraulic and pneumatic system must be carried out only by personnel with
special knowledge and experience of hydraulic and pneumatic equipment.
4.If provided for in the regulations,the power supply to parts of machines and systems on
which inspection,maintenance and repair work is to be carried out must be cut off.Before
starting any work,check the de-energized parts for the presence of power,and ground
or short-circuit them in addition to insulating adjacent live parts and elements.
5.Necessary work on live parts and elements must be carried out only in the presence of
a second person who can cut off the power supply in case of danger by actuating the
emergency shut-off or main power switch.Secure the working area with a red-and-white
safety chain and a warning sign.Use insulated tools only.
其实还有好几句不过字数不允许,有热心的朋友能帮到我吗?愿意的请留个邮箱号码,
请大家不用用软件翻哦,因为资料要交给上级作参考的,所以.
其实都是关于纸机的操作使用说明书,也不是完全不懂,有的看得懂每个单词都会,但是不知道为什么就是不能通顺的译出来~
有时间有能力翻译的朋友请帮忙译一下,一句也好,因为你的答案对别人来说也许很重要~
1.Define the machine operator’s responsibilities - also with regard to traffic regulations -
giving the operator the authority to refuse instructions by third parties that are contrary
to safety.
2.Work on the electrical system and equipment of the machine must be carried out only by
a skilled electrician or by instructed persons under the supervision and guidance of a
skilled electrician and in accordance with electrical engineering rules and regulations.
3.Work on the hydraulic and pneumatic system must be carried out only by personnel with
special knowledge and experience of hydraulic and pneumatic equipment.
4.If provided for in the regulations,the power supply to parts of machines and systems on
which inspection,maintenance and repair work is to be carried out must be cut off.Before
starting any work,check the de-energized parts for the presence of power,and ground
or short-circuit them in addition to insulating adjacent live parts and elements.
5.Necessary work on live parts and elements must be carried out only in the presence of
a second person who can cut off the power supply in case of danger by actuating the
emergency shut-off or main power switch.Secure the working area with a red-and-white
safety chain and a warning sign.Use insulated tools only.
其实还有好几句不过字数不允许,有热心的朋友能帮到我吗?愿意的请留个邮箱号码,
请大家不用用软件翻哦,因为资料要交给上级作参考的,所以.
问题解答:
我来补答也许感兴趣的知识
- 新华字典上为什么没有囧字?
- 六年级写人作文400字作文
- 挫折的挫怎么念?第几声?
- 写运动会的好词好句
- 5分之4千米等于几米
- 求一年级下册识字5教案
- 《望岳》与〈〈春望〉〉的‘望’有何不同?
- 作文:郊游(600字)急用!不低于600字
- 1、划分罪与非罪界限的总标准是什么
- 用学过的英语单词填空.
- 长城,都江堰,灵渠,大运河分别是哪个朝代建的?分别是哪个皇帝在职时建的?
- 比大小 负根号10分之一,负派分之一,负3分之一 要理由
- 空气中水蒸气压强与同一温度水的饱和气压有什么区别
- #儿时疑惑#有没有一种笔,可以让我们不用自己思考,握着它就可以写出答案.
- 如果西红柿种植面积为0.42公顷,那么三种蔬菜的种植总面积是多少
- labview
- 苯酚和醇化学性质有什么差异
- 慕尼黑工业大学International Graduate School of Science and Engineer
- 冰心小诗中的母亲有哪两种双重内涵?
- 请问’本公司享有最终解释权’这句话的英文咋说啊~