正确的地道的翻译应该是: 让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”. ——凯利威廉姆斯 PS:这句话的完整应该是: Take your fear and transform it into trust; learn to rise above anxiety and doubt.Turn your "worry hours" into "productive hours". ——Kelly Williams 将惶恐化作信任,学会克服担忧和疑虑.让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”. ——凯利威廉姆斯 希望对您有所帮助!