Je crois toi.Je ne veux pas mon ami m'a qiutee du toi.

问题描述:

Je crois toi.Je ne veux pas mon ami m'a qiutee du toi.
额,灰常不好意思.本人是完全不会法语,所以有个词打错了.
Je crois toi.Je ne veux pas mon ami m'a quitee du toi.
这句话怎么翻译呢?
1个回答 分类:语文 2014-12-15

问题解答:

我来补答
我相信你,我不希望我的朋友离开你.
更正确的表达可能应该是:
Je crois toi. Je ne veux pas mon ami m‘a quitte du toi.
再问: 这个是法语么?! 感觉不大像英语! 第二句的意思 我能理解为 我不希望你离开我么?!
再问: 这个是法语么?! 感觉不大像英语! 第二句的意思 我能理解为 我不希望你离开我么?!
再答: 是法语。不能。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000