英语翻译不懂为什么人会变做狗,

这是一种形象的比喻- -
还有lucky dog 幸运的人 这种说法
类似于俚语
无缘即随缘出品
再问： 还是不解，为什么不直接写人这个单词呢？
再答： 固定的一句话- - 就像我们说的 好狗不挡道 这其实也是说人 但是带有贬义罢了