这句希腊语Αν δεν εγκαταλεψει,θνατο μρη θα翻译成中文是什么意思?

你好我是学希腊语的,
我可以很负责任地告诉你……
这句话语法有错……
你从哪儿看来的啊……?
如果撇开语法错误不谈的话,
写这句话的人应该是想说“哥哥我想你”或“弟弟我想你”
再问： 我帮别人问的
再答： 错了
再问： 一会我问下他还有什么问题
再问： 能帮我在翻译一句吗？
再答： 给个好评 亲
再答： 嗯
再问： 一会
再问： ‘你若不离不弃，我必生死相随’翻译这句，用希腊语
再问： 咳咳
再答： Εν δεν θα με εγκαταλεψει μρη του θαντου
再问： 你是用的翻译软件？？
再答： 不是啊
再问： 我还以为你不回复我了呢
再问： 你是老师？
再答： 我朋友是，我跟他学了点
再问： 我刚才也是帮别人问的
再答： 汗
再问： 你确定那个语法是真的吗？
再问： 什么翻译软件翻的出来吗日
再问： 吗？