问题描述：
法语的现在分词与过去分词
1 独立分词从句 la résolution étant prise,il ne nous reste plus qu'à l'exécuter résolument.此举为什么用现在分词的被动态?可否用 la résolution prise,过去分词不是表示被动吗?
2 quand la guerre a éclaté,personne n'échappait à la pénurie.= la guerre ayant éclat,.为什么用分词式复合过去时呢?原句中没表明éclater在échapper之前啊.
1 独立分词从句 la résolution étant prise,il ne nous reste plus qu'à l'exécuter résolument.此举为什么用现在分词的被动态?可否用 la résolution prise,过去分词不是表示被动吗?
2 quand la guerre a éclaté,personne n'échappait à la pénurie.= la guerre ayant éclat,.为什么用分词式复合过去时呢?原句中没表明éclater在échapper之前啊.
问题解答：
我来补答展开全文阅读