英语翻译Doesn't matter whom you are with .Doesn't matter where y

问题描述：

英语翻译
Doesn't matter whom you are with .
Doesn't matter where you are going.
Don't you know I'm still waiting here for you and pray for you .
In the sunny days,sun will light you day.
In the windy day,wind will leave your way.
I have to say,you're my treasure moments.
Never gonna walk away.
In the rainy days,rain will share my tears.
In the stormy days,storms will steal my pain.
Just go your way and leave things all behind.
Spread your wings and fly away.
I'm pretending you're mine.I'm wishing you'll be fine.
The moments we share never die.
You've made a difference to my life
And let me realize
The feeling I've got deep inside
最重要系后面两句~

1个回答分类：综合 2014-09-24

问题解答：

我来补答

《No Matter》是TVB电视剧《妙手仁心3》里的插曲,由一个叫Angel的女歌手演唱.由于这是TVB自己人做的歌,歌手也是TVB的,所以此曲没有完整版,最长的也只有1分40秒,网上曾流传3分多钟的版本,但细听之下就知道是拼接的.推荐此曲的理由和《Viva La Vida》一样——歌词奇美无比!尤其是高潮部分足以当作诗歌欣赏,五星推荐!
No Matter
By Angel
Doesn't matter whom you are with.
不论你和谁在一起
Doesn't matter where you are going.
无论你要去向何方
Don't you know I'm still waiting here for you and pray for you .
你可知我一直在此为你祈祷
.
.
In the sunny days,sun will light you day.
在阳光灿烂的日子里,太阳会照亮你的前程
In the windy day,wind will lead your way.
在刮风的日子里,呼啸的风会引领你前行
I have to say,you're my treasure moments.
我必须承认,你是我珍惜的唯一
Never gonna walk away.
永远不会离我远去
.
.
In the rainy days,rain will share my tears.
在下雨的日子里,雨滴会分享我的泪水
In the stormy days,storms will steal my pain.
在狂风肆虐的日子里,风暴会带走我的苦痛
Just go your way and leave things all behind.
尽管向前,将诸事抛之脑后
Spread your wings and fly away.
展翅高飞
.
.
I'm pretending you're mine.I'm wishing you'll be fine.
我如此奢望你是我的,我祈祷你会一切平安
The moments we share never die.
我们在一起的时光永远不会消失
You've made a difference to my life
你是我的人生从此不同
And let me realize
使我明白
The feeling I've got deep inside
我内心深藏的感情
-=The End=-

展开全文阅读