Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werd

这是09年诺贝尔文学奖获得者Herta Müller的小说Herztier的开篇语和结束语,出自故事叙述者的朋友Edgar之口.
中文可以翻译成“如果我们沉默,我们会令人不快.如果我们开口说话,我们却变得像傻瓜一样可笑.”