状语从句的语法问题The only lucky thing is that no matter from which p

在这句话里,even if 修饰的是宾语-an explorer.所以这句话的意思就是：唯一幸运的是,无论从那方面看,我依旧被看成是一位探险家,哪怕是最糟糕的一位.
even if 后面可以加宾语从句,也可加一整句,比如,I am going to report the incidence to the authorities even if it is going to offend some friends of mine.即使我这么做会得罪我的一些好友,我会向有关当局举报这一事件的.