请教一句西班牙语En cuanto al muchacho,anda tu a saber de donde venia

至于那个小男孩,鬼知道他是哪来的.
anda tu算是习语用法,可以这样理解【至于那个小男孩,你才知道他是哪来的!反正我是不知道.（也就是没人知道）】
另外,anda tu在口语中的常用句子是：!Anda tu a morir!你怎么不去S/你去S啦!